STATUILE

 

Statuile din parcul înrobit de ploaie

au suspinat,

în frunze au vibrat amintirile pământului,

inundându-le galben

cu un fior

al tăcerilor încrustate în fiecare

zbatere de aripi

lăsată în urmă de păsări

pe trecerea lor printre

un cer

și altul.

Mai ții minte atingerea în care

mi te-ai prelins

în vene?

✓

Les statues dans le parc asservi par la pluie,

elles ont soupiré,

les souvenirs de la terre ont vibré dans les feuilles,

les inondant de jaune

avec un frisson de silences encastrés dans

chacun battement d'ailes

laissé par les oiseaux

sur leur passage à travers

un ciel

et un autre.

Souviens-toi du toucher dans lequel

tu t'es glissé

dans mes veines?